Tendang.
Oke, jadi, Aku akan mengantarmu bekerja,
Pergi ke pencucian kering,
Lalu antar Robertsons untuk melihat kondominium.
- Maaf. Apa rencananya? - Oh, jangan lupa...
Kita harus mengantar wajan ke tempat pembuangan.
Um, hallo?
Pertandingan Basket?
Benar.
Jadi, pembuangan, restaurant,
Cucian, Pertandingan basket, kondominium.
Aku harus ke K-Mart
S02E03 Shaquille O'Neal
sync and corrected by KaptenKecil
Cepat dan makan sarapan nya selagi aku mandi.
Aku tak mau terlambat kerja.
Pastikan mereka tak mengubah sarapan dengan kalimat kutukan.
Itu tiba-tiba saja ada disendokku... Aku bersumpah.
Santai. Aku ayah yang keren.
Anak-anak, kalian tahu aniversari kami akan segera tiba?
- Tidak. - Tentu.
12 Tahun... Sutra dan linen ulang tahun.
Aku akhirnya tahu apa yang sempurna untuk ibu kalian.
Kau mengatakan itu setiap tahun.
Kenapa aku mau menonton uang yang layu?
Menarik bagaimana kau akan membayar orang asing memasak untuk kita,
Tapi kau mengharapkanku untuk melakukannya secara gratis.
Cantik.
Apakah itu suatu pertanda,
"Potong tenggorokanku dan ambil ini"?
Ku akui, ibumu sulit untuk berbelanja.
Tapi aku menyadari kesalahanku.
Aku harus memberinya pengalaman romantis yang seksi
seperti yang ku lakukan saat malam pernikahan kami.
Aku sedikit gugup.
Jangan khawatir. Kau ditangan yang tepat.
Kami butuh sesuatu untuk mengikat ini!
Membeli sebuah van...
Itulah bagaimana kau menghabiskan malam pernikahanmu?
Ya.
Dan tahun ini, Aku akan kembali membuat keajaiban
Dengan membeli mobil baru.
Ibu takkan setuju dengan itu.
Dia benci membuang uang.
Tapi dia tau kita butuh mobil baru,
Dan dia suka menawar.
Hanya untuk melihat pilihan lain...
Apa yang coba kukatakan adalah sebuah transpotasi
Yang murah dan menyenangkan
Kalian ingin perlakuan musim panas?
Disini terlalu panas untuk makan hot dog.
Ini?
Whoa! Inilah hot dogger!
Searang makanan kesukaanmu adalah mainan kesukaanmu!
Persediaan roti mu!
Kita takkan dapat itu.
Jangan kuatir. Kalian akan tetap merasa dingin
Dengan AC yang mewah sayang...
Keluaran terbaru Honda Accord Tahun 1995 champagne pearl,
Warna yang paling elegan dengan pelangi netral.
Jadi kau lebih suka beli mobil yang membosankan?
Kau tahu tak ada yang bilang mobil ini tak membosankan?
Kau benar... Shaq.
Itu benar.
Akan ku bawa ibumu turun ke Shaquille O'Neal motors.
Kenapa Shaq menjual mobil ia bahkan tak muat didalamnya?
Datang dan tanyakan padanya.
Ayah, dia tak akan ada disana.
Ini adalah kesepakatan lisensi.
Mereka membayar diesel dengan uang yang banyak
Untuk menaruh namanya pada sesuatu.
"Shaq Fu."
Louis, tolonglah.
Tak ada sajian perayaan tahun ini.
Ayo masuk dan siram tanaman.
Tidak, ini akan menyenangkan. Percayalah.
Dah, anak-anak. Dengarkan nenekmu.
Tuan puteri.
Ugh!
Barang tua.
Asmara baru saja dimulai.
Jangan tunggu kami, anak-anak. Kami akan lama.
Terdengar seperti waktunya berpesta.
- Kau dapat juga? - Mm-hmm.
Sampo?
Aku tak akan muncul dengan tangan kosong.
Oke.
Uh-oh. Masalah sudah datang.
Ooh-la-la. Bahan tambahan!
Terima kasih!
Ini antara kita berdua.
Buni apa ini?
Eddie, Emery,
Aku ingin kalian bertemu Oinker, Frisky, Can-Do,
Tina Pham, Peanut, Shamus, Pi, and Wally-Wally.
Hello! Evan, Aku...
Berhenti. Apakah mereka bayi beanie?
Ya.
Kenalkan Oinker, Frisky, Can-Do, Tina Pham,
Peanut, Shamus, Pi, and Wally-Wally.
- Kau tahu tentang ini? - Aku mengoleksi mereka.
Aku punya semua ini,
Kecuali unicorn yang terlihat membosankan dengan label compang camping.
Tapi selama kita berteman,
Aku bisa membelinya darimu.
Sekitar $10?
$10? Mereka edisi terbatas.
Pocolltibles di mall
Akan rela membayar untuk ini.
Sekarang jam 10:00 pagi. dan kita sudah punya daging sapi .
Permisi.
- Kenapa kau bilang begitu? - Aku tak tahu, keluar begitu saja.
Sebaiknya pikir dulu sebelum bicara.
Louis, kau mau kemana?
Kau tahu aku tak suka kejutan.
Maaf! Aku lupa kunciku!
Kejutan!
Kasian Mitch.
Itu adalah hari kelulusan kuliah
Kita sampai.
Shaquille O'Neal Motors.
Kejutan!
Aku tau yang kau pikir, tapi jangan kuatir.
Kita bisa membelinya.
Ditambah, kau bisa menawar...
Seperti saat malam pernikahan kita.
Selamat hari jadi.
Hei!
Hi. Namaku Clark.
Selamat datang di Shaq Motors. Ada yang bisa kubantu?
Hallo. Aku Louis.
Aku dan instriku akan membeli mobil baru.
Luar biasa, Louis.
Tapi dimana istrimu?
Aku tahu.
Dia terlihat seperti anakku.
Yang ingin kukatakan adalah aku tak melihat siapapun bersamamu.
Apa?
Jessica?
Pergi kemana dia?
Istrimu?
Sayang sekali dia tak dipasang GPS,
Seperti semua mobil yang ada di Shaq Motors.
Ya.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Aku berbalik sesaat dan kau sudah hilang.
Ada apa? Aku ingin keluar dari sana.
Aku perlu minum ditempat yang tenang.
Dimana tak ada yang mengganggu.
Biasanya saat aku di bar,
Orang yahudi akan mendatangiku, tapi kenapa disini tak ada.
Ini biji testis yang mengganggumu?
Bukan, Deb. Dia suamiku.
Louis, duduk.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Sebuah percakapan.
Kau akan butuh makanan campuran.
Aku belum benar-benar jujur padamu.
Tentang malam pernikahan kita.
Tuan dan Nyonya Huang,
Kita sudah melakukan negosiasi selama berjam-jam.
Akan kukurangi sebanyak $200,
Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku terima kekalahanmu.
Seberapa baik itu terlihat?
Jessica Huang. Ini istriku.
Aku akan memanaskan van baru kita.
Malam yang asik!
Jangan merasa bersalah.
Kau dapat katakan pada mobil barumu
Kekalahanmu adalah usaha yang terbaik.
Jika Mobilku meninggalkanku.
Maka yang tersisa hanya karpet mobil.
Ulangi lagi, apa yang kau katakan.
Ini. Lihat?
Jalan keluar dari pilihanmu adalah karpet mobil gratis.
Tidak.
Hanya itu?
Louis, Aku mengacaukannnya!
Karpet mobil gratis!
Itu salah satu hal yang selalu dilakukan mereka,
dan aku melewatkannya!
Aku mengabaikan detail paling dasar!
Reaksimu berlebihan. Itu hanya karpet mobil
Tidak, itu bukan hanya soal karpet mobil . Itu soal malam pernikahan kita.
Itu hal pertama yang kita lakukan sebagai suami istri,
dan aku mengacaukannya.
Dan setiap tahun, Aku dipaksa memikirkan itu.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Jangan pernah beli mobil baru lagi?
Jika kau ingin mobil, maka belilah mobil.
Tapi aku tak bisa berjalan melewati pintu kaca otomatis lagi.
sebagai pengingat kesalahan terbesar dalam hidupku.
Baik...
Kau ingat karpet mobil,
Aku ingat pertama kali kita menandatangani nama kita bersama.
Pertunjukan berakhir. Kau berhasil.
Pembebasan sejak '83.
Kau sedang apa?
Aku tahu bagaimana cara memdapatkan hot dogger.
Kita bawa ini ke mall dan menjualnya.
Aku tak tahu.
Kau pikir Evan's tak akan marah soal ini?
Dia baik-baik saja. Aku sudah memintanya.
Hei Evan, boleh ku jual boneka beanie babies mu
Dan menggunakan uangnya untuk membeli hot dogger?
Ya, itu ide yang bagus, Eddie.
Kenapa aku tak berpikir soal itu?
Tambahkan tahi lalat untuk keberuntungan
Mengagumkan. Ayo kita lakukan.
Oke, ayo.
Itu bukan bagaimana aku merencanakannya,
Aku akan pergi sendiri untuk beli mobil sesuai keinginanmu.
Ini sungguhan.
Ada apa?
Aku ingin minta maaf.
Kau tak tahu bagaimana perasaanku,
Dan kau mencoba melakukan sesuatu yang manis.
Seharusnya aku tak pergi.
Tidak, kau tak harus. Deb harus mengantarku pulang.
Aku duduk di belakang dengan peralatan las nya.
Dia sanagt berguna. Suaminya beruntung.
Ayolah. Biar kutunjukkan mobil barunya padamu.
♪ Yeah ♪
Harus kukatakan, Louis, Mesinnya bagus.
Kilau netral, begitu elegan.
Champagne pearl?
Mata yang jeli.
Dan lihat ini... Pintunya...
Berfungsi.
Mudah!
Mobil kedua akan membuat hidup kita lebih mudah.
Katakan padaku... Kau dapat kesepakatan yang bagus?
Aku dapat kesepakatan yang bagus. Aku mendapatkan kesepakatan itu.
Membayar harga stiker tidak lebih satu sen pun
Aku menyesal mendengar Anda tak puas dengan mobilnya.
Tapi kalian tahu kami siap
menjamin selama 24 jam.
Dan kami menyesal
Bahwa kami merasa membuang-buang uang.
Menjual Stiker? Malulah, Clark.
Malulah.
Selamat. Kau berhasil.
Bagaimana menurutmu?
Mereka harus menghormati kebijakan mereka sendiri.
Bukan, kau bilang kau tak akan pernah pergi kesini lagi.
Tapi kau baru berjalan melewati pintu kaca otomatisnya.
Hanya karena aku akan mengembalikan mobil.
Kau membuang terlalu banyak uang, untuk...
Kau sengaja agar aku datang kemari.
Ayo lakukan lagi.
Dan kali ini, kita tak akan melewatkan setiap detail.
Oh, Tuhan. Kau tak apa?
Apakah anda baru saja terpeleset?
Tidak.
Kami ingin beli mobil itu...
Lagi.
Kalian ingin membeli mobil yang baru saja kalian kembalikan?
Benar. Pengesalan dibelakang.
Kami sering mengalaminya di Shaquille O'Neal Motors.
Sekali anda pergi, anda tak bisa kembali.
Jadi kau tahu apa?
Aku tak akan rusak nota ini, dan kami akan...
Nota ini untuk mobil baru.
- Mobil itu pernah digunakan. - Ya, oleh dirimu.
Kami tak tahu apa yang terjadi selama 5 menit terakhir.
Mm-hmm.
Kami ingin bicara dengan manager mu.
Satu-satunya orang teratas yang dapat memberikan kesepakatan terbaik.
Kalian beruntung akulah bosnya.
Kau manager paling atas?
Pekerja lantai? Menggunakan gigi?
Itu aku.
Oke, Sepertinya Clark ingin berdansa.
Kami ingin menguji mobil itu.
Tapi hanya disekitar sini.
Tentu jika mobil itu mobil baru.
kami tak tahu apa yang terjadi selama...
Enam menit terakhir.
Waktunya untuk memotong mawar.
Whoo-hoo!
Hot dogger!
Whoo!
Apa-apaan?!
- Kemarilah! - Oke!
Aku tak percaya ayah membelikan kita hot dogger!
Bukan ayah tapi kami yang beli.
Dari uang hasil penjualan boneka beanie babies mu.
Ulangi lagi, yang kau katakan.
Kau bilang tak apa waktu itu. Ingat?
Saat kau melukis nenek.
Hei, Evan, Bolehkah kujual boneka beanie babies mu
Dan menggunakan uangnya untuk membeli hot dogger?
Ya, itu ide yang bagus, Eddie.
Kenapa aku tak memikirkan hal itu?
Kau dengar, Moonman? Dia tak apa soal itu!
Ucapkan "Moonman"... Bukan Moonman.
Selagi kalian berteriak, aku akan bergeser.
Ohh. Itu pasti terjadi dalam mimpi.
Mimpi?!
Aku belum melukis nenek selama sebulan ini!
Tapi sekarang kita punya hot dogger!
Ini semua yang kita inginkan!
Jauh lebih baik dari boneka binatang bodoh.
Mereka bukan boneka binatang bodoh.
Mereka adalah temanku.
Aku melakukannya untuk kita!
Aku sangat marah padamu, Eddie . Aku harus pergi bermeditasi.
Selamat pagi, tukang tidur.
Kau mendengkur.
Maaf. Aku tak pernah tertidur saat uji berkendara sebelumnya.
Dimana kita?
Kau lihat sendiri.
Kontainer itu penuh dengan Honda Accord 1996.
Kita ada di dermaga Tampa?
Jauhnya satu jam setengah perjalanan!
Waktu yang cantik tahun ini.
Akhir tahun model,
Saat kau bersihkan tahun 1995
Membuat ruangan tahun 1996.
Halaman 13!
Bos ku akan membunuhku.
Oh, bos mu? Ku kira kau manager nya.
Okay, baiklah, ya. Aku punya manager.
Dia pasti bersedia berbicara dengan kalian berdua.
Sempurna, karena kami akan bicara dengan manager mu.
Aku dengar kalian berdua sudah uji mobil dengan Clark.
Aku mengulas semuanya,
Aku bisa memberimu harga sebanyak $21,000.
Mungkin hanya segitu yang bisa diturunkan.
Kami ingin bicara pada manager mu.
Aku manager nya.
- Itu yang Clark katakan. - Akulah orang nya.
Dan inilah harga terbaik yang bisa kami berikan.
Papan nama yang mengkilat.
Jadi kau orang aneh yang rapi,
Yang memiliki noda di T-Shirt nya,
Atau anda memang mengumpulkan debu,
Karena sudah disini berbulan-bulan,
Jadi tidak mungkin kau manager tertinggi.
Apa yang bisa kukatakan? Aku anak yang suka Burrito.
Dan harus kuingatkan kembali
Untuk menekan 9 ke saluran bosmu?
William menyuruhku kemari dengan cepat.
Sekarang, Aku ulas semuanya,
Aku bisa memberimu harga sebesar $25,000.
Oh.
Bersikap dingin, hah?
Tak akan berpengaruh padaku.
Aku berkembang karena diam.
Apa yang kita siapkan untuk makan malam nanti?
Kupikir ada beberapa sisa sup di lemari es.
Berhenti bertengkar.
Kau menakuti pelanggan lain.
$20,000 yang bisa ku berikan.
Cuacanya sangat nyaman.
Sangat nyaman.
Kau tak pakai jaket, karena kau tak membutuhkannya.
Randy meminta aku kesini, dan memberitahku...
Kau bocah yang kami bawa ke Tampa.
Tapi dengan kumis.
Sudang kubilang pada mereka itu tak akan berhasil, kau tahu?
Aku sedang libur!
Mari akhiri ini.
Ini hari yang panjang. Aku lelah. Kau lelah.
Aku tak lelah.
Aku akan tidur selagi kau bicara.
Dengan mata terbuka.
Dengar, Aku... $19,000 adalah harga terbaik yang kuberikan.
Sudah kulakukan semua yang kubisa.
Termasuk karpet mobil?
Ya, untuk kesekian kalinya, termasuk karpet mobil.
Apa kita sepakat?
Oh, sayang. Kau berhasil.
Louis, terima kasih.
Ini adalah perayaan hari jadi terbaik yang pernah ada
- Ada yang salah? - Kenapa kau berkeringat?
AC nya rusak.
Kemana tujuan pintu itu...
Pintu dengan cat mengelupas?
Apa? Itu... Pasokan lemari.
Pasukan lemari dalam ruangan manager??!
Buka.
Kenapa?! Membosankan didalam sana!
Kami ingin bicara pada manager mu!
Akulah manager nya!
Lupakan!
Kesepakatnnya batal.
Kalian mengacaukan setiap kesepakatan
'kalian tak akan dapat...
Uh, mm-hmm.
Ya.
Uh...
Manajerku ingin bicara dengan kalian.
♪ Yeah ♪
Shaquille O'Neal.
Selamat.
Tak ada yang pernah sejauh ini sebelumnya.
Kau manager teratas.
Ya aku orangnya.
Aku yang menandatangani setiap mobil yang ada ditempat ini.
Aku menyadarinya, jika aku memasang nama pada suatu produk,
Aku harus siap dengan itu.
Kami tak ingin lagi... "Shaq Fu."
Melihat terobosan baru Aku hanya harus menolak...
Shaq-uila.
Bagus. Baske berbentuk Tequila.
Sepertinya itu ide yang bagus.
Bicara soal basket,
Bukankah musim baru akan dimulai beberapa minggu lagi?
- Oh, ya. - Maksudku...
Kau terlihat lebih besar.
Tunggu sampai kau melihat pantat berlemak Charles Barkley.
Aku hanya perlu 3 kali tak makan siang.
Aku akan segera kembali kebentuk semula.
Oke, cukup soal basket nya. Mari bicara bisnis.
Ya, Kudengar kau dan Freddie sudah bicara dari balik dinding.
Aku terkesan, dan untuk itu,
Kuberi diskon $500...jadi $18,500.
$18,100.
$18,400.
$18,200 dan gratis cuci mobil selama setahun.
$18,250...
Dan sepasang gantungan dadu untuk kaca belakang.
Sepakat.
Lepaskan tanganku, nyonya.
Satu hal lagi.
Kau dapat tanda tangan Shaq?!
Di sepatu besarnya.
Tapi aku... aku tak bisa... tidak, tunggu. Aku... ya.
Aku harus tenang. Aku harus menenangkan kekacauan ini.
Kami akan membawamu bertemu dengannya,
Tapi sebelumnya dia akan membersihkan...
Kekacauan di Shaq Motors Nashville.
Bebrapa rakun masuk mobil Corollas.
Itu masuk akal. Shaq cocok dengan binatang.
Setidaknya aku masih punya ini!
Aku tak sabar untuk menunjukkannya pada Emery dan Evan!
Kau tahu, beberapa tahun dari sekarang,
Kau bisa menjualnya sangat mahal.
Ini bukan soal uang.
Aku tak akan jual sepatu ini.
Ini berarti banyak...
Untukku.
Sahabatku beanie!
Oinker! Tina!
Aku tahu sulit menjual sepatu itu,
Tapi kau sudah melakukan hal yang benar.
Kau kakak yang baik.
Aku menggenggamnya dengan tangan.
Seakan wajahku ada disana.
Baunya seperti pizza.
Aku cinta mobil ini.
Dan tak banyak uang yng keluar.
Sekarangkita beli pelumas.
Kemudian menurunkan eddie ditempat latihan.
Mengajak Evan dan Emery ke swalayan,
Lalu jemput nenek di ahli bedah tangan.
Mobil ini enak dikendarai.
Mari kita ke van.
Silahkan duduk.
Kita rugi hari ini, dan tak ada jalan lain.
Hari ini, mereka lebih baik dari kita.
Tapi kau tahu apa?
Itu hanya satu mobil.
Di luar sana, ada 387 lebih mobil yang belum laku, dan
Masing-masing dari mereka mencari lewat garasi mereka yang hangat
Siapa yang akan menghampiri mereka?
Apakah kau, Barbara?
Randy? William? Freddie?
Tak peduli apa, Freddie, kau dipecat. keluar.
Keluar, Freddie!
Oke.
Aku bercanda, Freddie. Duduk.
- Duduk. Aku hanya bercanda. - Oke.
Tapi serius, kalian harus bekerja sama.
Dengar... aku percaya apa yang kita lakukan disini,
Dan kalian juga percaya.
Ingat untuk siapa kalian menjual.
Ingat nama yang disulam...
Didepan t-shirt kalian... Shaquille...
Shaquille.
- O'Neal... - O'Neal...
- Motor Cars... - Motor Cars.
Katakan bersama-sama.
Shaquille O'Neal Motor Cars.
Terima kasih.
Perbesar pintu ini!
sync and corrected by KaptenKecil